{"id":1013,"date":"2016-02-13T22:36:24","date_gmt":"2016-02-13T22:36:24","guid":{"rendered":"http:\/\/cinemadsen.dk\/?p=1013"},"modified":"2016-02-14T17:48:54","modified_gmt":"2016-02-14T17:48:54","slug":"berlinale-interview-mahdi-fleifel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemadsen.dk\/?p=1013","title":{"rendered":"Berlinale-interview: Mahdi Fleifel"},"content":{"rendered":"

\"Mahdi<\/a><\/p>\n

Det er ikke almindeligt, at en instrukt\u00f8r bliver n\u00f8dt til at v\u00e6lge, hvilken filmfestival han gerne vil have sin film med p\u00e5. Men den 36-\u00e5rige dansk-pal\u00e6stinensiske instrukt\u00f8r Mahdi Fleifel er heller ikke som gennemsnittet.<\/p>\n

For eksempel er det heller ikke s\u00e6rlig almindeligt, at man bliver f\u00f8dt i Dubai, vokser op i en flygtningelejr i Libanon og derefter tager springet til at blive velintegreret indvandrer i Danmark.<\/p>\n

Og det er slet ikke almindeligt at have haft en film med p\u00e5 Berlinalen de seneste tre \u00e5r og nu for fjerde gang i tr\u00e6k.<\/p>\n

Den f\u00f8rn\u00e6vnte flygtningelejr Ain El-Helweh har ikke blot spillet en stor rolle i Mahdi Fleifels private liv, men ogs\u00e5 i hans professionelle liv som filminstrukt\u00f8r.<\/p>\n

For tre \u00e5r siden lavede han s\u00e5ledes en halvanden time lang dokumentarfilm om livet i lejren \u201dA World Not Ours\u201d<\/strong> (2012), der blev vist p\u00e5 Berlinalens Panorama-sektion i 2013, og modtog festivalens Fredspris. I 2014 var han med i Berlinalens kortfilmsektion med filmen \u201dXenos\u201d <\/strong>(2013). Filmen f\u00f8lger Mahdis barndomsven fra lejren Abu Eyad p\u00e5 hans flugt til Gr\u00e6kenland, hvor han lige som mange andre flygtninge ender med at leve at fattigt liv p\u00e5 gaden i Athen. I \u00e5r er han s\u00e5 p\u00e5 ny med i kortfilmssektionen med \u201dA Man Returned\u201d<\/strong> (2015). Her f\u00f8lger Mahdi den 26-\u00e5rige pal\u00e6stinenser Reda, da han vender tilbage til Ain El-Helweh fra Gr\u00e6kenland, hvor han er blevet narkoman. Trods sin narkoafh\u00e6ngighed beslutter Reda mod alle ods at gifte sig med sin barndomsk\u00e6reste.<\/p>\n

Hvad er det, der fascinerer dig s\u00e5 meget ved Ain El-Helweh?<\/strong><\/p>\n

– Man kan sige, at de tre film er en del af en st\u00f8rre diskurs og diskussion om de flygtninge, der kommer til Europa. Mine film viser, hvordan det er at bo i en flygtningelejr og p\u00e5 gaden i Athen. Det er det privilegium og ansvar man har ved at lave film. At man kan fort\u00e6lle en anden slags historier end dem, der bliver vist i nyhederne, hvor det ofte g\u00e5r op i tal og statistikker over, hvor mange flygtninge, der er kommet til Europa. De beskriver sj\u00e6ldent den menneskelige historie, men her f\u00f8ler jeg et andet ansvar som dokumentarist.<\/p>\n

Du f\u00e5r det til at lyde som et politisk projekt?<\/strong><\/p>\n

– Jeg vil hellere formulere det p\u00e5 den m\u00e5de, at filmene har v\u00e6ret en del af en st\u00f8rre udvikling, som jeg har v\u00e6ret igennem. De to kortfilm er f\u00f8dt i denne udviklingsproces, men i virkeligheden ender jeg altid med at lave film ved et tilf\u00e6lde.<\/p>\n

Et tilf\u00e6lde?<\/strong><\/p>\n

– Ja, jeg tror, det er angsten for, at jeg kommer til at \u00f8del\u00e6gge det, hvis jeg forbereder mig for meget. Jeg skal helst kunne overraske mig selv.<\/p>\n

– P\u00e5 den m\u00e5de blev \u201dA Man Returned\u201d ogs\u00e5 skabt ved et tilf\u00e6lde. Jeg var rejst til Libanon i 2014, men havde besluttet ikke at filme i lejren i denne omgang, da jeg synes, jeg havde fortalt alt det, der var at fort\u00e6lle om Ain El-Helweh. Jeg n\u00f8jedes derfor med at bes\u00f8ge min bedstefar, men m\u00f8dte Reda, der var hans nabo. Han fortalte mig, at det ikke gik s\u00e5 godt for ham, efter at han var vendt tilbage fra Athen, og at han nu b\u00e5de brugte og solgte heroin.<\/p>\n

– P\u00e5 et tidspunkt spurgte han s\u00e5 halvt i sp\u00f8g om, hvorfor jeg ikke lavede en film om ham. Jeg t\u00f8vede, men han sagde, at jeg da i det mindste kunne filme hans bryllup, og vi aftalte, at jeg skulle komme og filme i de tre efterf\u00f8lgende weekender.<\/p>\n

Resten af forl\u00f8bet omkring \u201dA Man Returned\u201d skulle vise sig at blive lige s\u00e5 tilf\u00e6ldigt.<\/p>\n

– Jeg kom til K\u00f8behavn i sommeren 2014 og sagde til min klipper Michael, at jeg havde filmet noget, men ikke var sikker p\u00e5, at det var noget. Vi kiggede p\u00e5 r\u00e5b\u00e5ndet fra starten i k\u00f8kkenet og slutscenen, og derefter s\u00e5 vi ikke p\u00e5 det igen f\u00f8r n\u00e6sten et \u00e5r senere i april 2015. Vi var enige om, at der var noget, og at det kunne blive en portr\u00e6tfilm.<\/p>\n

– Filmen blev klippet f\u00e6rdig i oktober 2015. Det var en tirsdag. Onsdag sendte vi den til produceren, og torsdag blev den sendt til filmfestivalerne i Rotterdam og Berlin. Fredag ringede de fra Rotterdam og sagde, at de godt ville have den i deres Tiger Awards sektion. Ugen efter ringede Berlin s\u00e5 og ville ogs\u00e5 have den.<\/p>\n

Dermed stod Mahdi Fleifel, der har boet i Amsterdam det seneste halvandet \u00e5r, med det luksusproblem at skulle v\u00e6lge mellem to attraktive festivaller.<\/p>\n

– Det var lidt absurd, men fordi jeg bor i Amsterdam gik Rotterdam med til at vise den som national premiere, men uden for konkurrence. Dermed kunne vi stille op i konkurrencen i Berlin. Det var den rigtige udgang. Hvis vi havde valgt Rotterdam og ikke Berlin ville folk m\u00e5ske t\u00e6nke, at s\u00e5 god var filmen \u00e5benbart heller ikke. Men samtidig har jeg aldrig haft en film med i Rotterdam, s\u00e5 jeg er ogs\u00e5 meget glad for, at den ogs\u00e5 bliver vist der.<\/p>\n

– Hvad forventer du, at der sker i Berlin?<\/strong><\/p>\n

– Jeg h\u00e5ber selvf\u00f8lgelig at folk kan lide filmen, og s\u00e5 er det et rigtig godt sted at starte festival\u00e5ret. Berlin og Toronto er jo de to store festivaller, hvor jeg har haft film med.<\/p>\n

– Samtidig handler det mere om publikum end glamour for mig. Og de to festivaler har et fantastisk engageret publikum. – Endelig er der tit en st\u00e6rk dialog, efter at jeg har vist mine film. Den dialog betyder meget, fordi jeg f\u00e5r f\u00f8ling med, hvordan folk respondere p\u00e5 mit arbejde og de tanker og f\u00f8lelse, jeg har lagt i processen med at skabe filmen. Det er en vigtig reaktion at f\u00e5, fordi jeg fremover ikke kommer til at rejse s\u00e5 meget med filmene og v\u00e6re til stede p\u00e5 festivalerne.<\/p>\n

– Hvor l\u00e6nge vil du blive ved at h\u00e6nge fast i film fra Ain El- Helweh?<\/strong><\/p>\n

– Jeg bliver tit spurgt, hvorfor jeg altid laver film om flygtninge. Jeg plejer at svare, at det er fordi, at jeg selv er flygtning og kun var ni \u00e5r, da min familie kom til Europa fra Mellem\u00f8sten.<\/p>\n

– Men hvis jeg skal v\u00e6re \u00e6rlig, s\u00e5 bliver jeg ved, fordi historien om flygtninge er den vigtigste historie at fort\u00e6lle i dag m\u00e5ske med undtagelse af historien om global opvarmning.<\/p>\n

– Det er ikke historien om \u201ddem\u201d, men vores alles historie, og jeg tror, at jeg vil fors\u00e6tte med at fort\u00e6lle den. P\u00e5 den m\u00e5de synger instrukt\u00f8rer ofte den samme sang igen og igen, men pr\u00f8ver hele tiden noget nyt af.<\/p>\n

– Nu er der jo ikke noget emne, der har fyldt s\u00e5 meget i medierne det seneste halve \u00e5r som flygtninge. Er du ikke bange for at blive taget som gidsel i den politiske debat?<\/strong><\/p>\n

– Jeg er ikke politisk, jeg er historiefort\u00e6ller, og mit medium er filmen. Derfor vil jeg gerne stille mig til r\u00e5dighed for en diskussion om mine film, men jeg har ikke nogen l\u00f8sning p\u00e5, hvad man skal g\u00f8re, og \u00f8nsker heller ikke at skulle g\u00f8re mig klog p\u00e5 det.<\/p>\n

– Men hvem er de her folk? Det er det, som jeg er fascineret af, og s\u00e5 er jeg m\u00e5ske ogs\u00e5 tiltrukket af smerten, jeg oplever i menneskets kamp for overlevelse.<\/p>\n

– P\u00e5 den ene side viser mine film h\u00e5bl\u00f8sheden, hvor folk hele tiden bliver blokeret i det, som de pr\u00f8ver p\u00e5 at g\u00f8re. P\u00e5 den anden side viser de ogs\u00e5, at s\u00e5 l\u00e6nge, der er liv, er der h\u00e5b, for livet vil leves og finder dermed hele tiden smuthuller. \u201dA Man Returned\u201d ender s\u00e5ledes p\u00e5 et sp\u00f8rgsm\u00e5l, men sidenhen har Reda f\u00e5et en datter og er blevet afgiftet.<\/p>\n

– Hvad \u00f8nsker du at opn\u00e5 med dine film?<\/strong><\/p>\n

– Det v\u00e6rste, jeg kan forestille mig, er, at man har lagt fem-seks \u00e5rs arbejde med hjerte og sj\u00e6l i en film, og folk s\u00e5 kommer ud af biografen og siger: \u201dDen var da ok\u201d.<\/p>\n

– Jeg vil gerne have, at folk er blevet r\u00f8rt, og at de har f\u00e5et noget at t\u00e6nke over. Den bedste gave, jeg nogensinde har f\u00e5et, var da jeg oplevede en 70-\u00e5rig mand i Argentina, der kom gr\u00e6dende ud efter en af mine film og gav mig et stort kram og takkede mig. Jeg sagde til ham, at jeg ikke er tryllekunstner, og at det ikke var mig, der havde f\u00e5et ham til at gr\u00e6de. At vi er i det sammen.<\/p>\n

– Hvad er dit n\u00e6ste projekt?<\/strong><\/p>\n

– Det bliver en fiktionsfilm. Som sagt har mine dokumentarfilm v\u00e6ret en del af en st\u00f8rre udviklingsproces, der har f\u00f8rt til, at jeg nu arbejder p\u00e5 et filmprojekt, der foreg\u00e5r i Athen, og hvor historien er baseret p\u00e5 alt det, jeg har oplevet og f\u00e5et fortalt.<\/p>\n

– Det er mit eget selskab, Nakba FilmWorks der producerer den, sammen med en dansk co-producer, og hvis alt g\u00e5r efter planen, bliver den muligvis f\u00e6rdig i 2018, men jeg tager mig rigtig god tid. Mere kan jeg ikke fort\u00e6lle nu, slutter Mahdi Fleifel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det er ikke almindeligt, at en instrukt\u00f8r bliver n\u00f8dt til at v\u00e6lge, hvilken filmfestival han gerne vil have sin film…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1013"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1021,"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1013\/revisions\/1021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemadsen.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}